2009³â 9¿ù ÄíÄ« ·Îº¸Æ½½º ÄÚ¸®¾Æ¿¡ ºÎÀÓÇÑ ±èÇÏÇÐ ´ëÇ¥´Â ºÎÀÓ 1³â¸¸ÀÎ 2010³â¿¡ Áö»ç ¼³¸³ ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ¸ÅÃâÀ» ´Þ¼ºÇÏ¸é¼ º»»ç¿¡ È®½ÇÇÑ ÀÓÆÑÆ®¸¦ ³²°å´Ù. 17³â°£ ·Îº¿ ºÐ¾ß¿¡¸¸ Àü³äÇØ¿Â ±×´Â 11³â µ¿¾È ±â¼ú°³¹ß, ¿µ¾÷±¸¸Å, CS ºÎ¹® ÆÀÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇϸç Çѱ¹Áö»çÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇØ ¿Ô´Ù.
±×µ¿¾È Çѱ¹Áö»ç¿¡´Â ¾î¶² º¯ÈµéÀÌ ÀÖ¾ú³ª?
Å©°Ô 3°¡Áö ºÎºÐÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¼± 2010³â ÇϹݱ⿡ ¾÷¹«ÀÇ È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ºÐ¸®µÆ´ø ±â¼úºÎ¿Í ¿µ¾÷ºÎ¸¦ ÅëÇÕÇØ °æ±âÅ×Å©³ë ÆÄÅ©ÀÇ ROBOT & IT ¼¾ÅÍ·Î ÀÌÀüÇß´Ù. µÎ ºÎ¼¸¦ ÅëÇÕÇÔÀ¸·Î½á ¿µ¾÷ºÎÀÇ ¿µ¾÷Àü·«°ú ±â¼úºÎÀÇ °³¹ß, ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ±¸Ãà½Ã ¿©·¯ ±â¼ú·ÂÀ» ´õ¿í ½Éµµ ÀÖ°Ô °øÀ¯ÇØ ´õ ¹ßÀüµÈ ´Ù¾çÇÑ ÀÚµ¿È ½Ã½ºÅÛµéÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡±â À§ÇÔÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±³À°Àåµµ »õ·Ó°Ô ´ÜÀåÇØ ÄíÄ« À̹ÌÁö¿Í ´õ¿í ü°èÀûÀÎ ±³À°ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
±×¸®°í 2010³â¿¡´Â ÄíÄ« Çѱ¹Áö»ç ¼³¸³ ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¼öÁÖ¾×À» ´Þ¼ºÇß´Ù. 2009³â °æ±â¾ÇÈ·Î Àü¹ÝÀûÀÎ »ê¾÷ÀÌ Ä§Ã¼µÆÀ¸³ª, 2010³â¿¡ °æ±â È帧ÀÌ È¸º¹µÇ¸é¼ ÀÌ¿Í ÇÔ²² °ø°ÝÀûÀÎ ¿µ¾÷Àü·«°ú ´Ù¾çÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ±¸ÃàÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, 2010³â¿¡´Â ÄíÄ« Çѱ¹Áö»ç ¼³¸³ ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¼öÁÖ¾× ´Þ¼ºÀ̶ó´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿ü´Ù.
ÇÑÆí, 2009³âºÎÅÍ ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ½ÅÁ¦Ç° ·ÐĪÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àû±ØÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ÅëÇØ ÄíÄ«ÀÇ ÀÎÁöµµ¸¦ ´õ¿í ³ôÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2010³â 50°Ç ÀÌ»óÀÇ ±â»ç °ÔÀç¿Í ÇÔ²², Àü½Ãȸ»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¾çÇÑ ¿Â¶óÀÎ È«º¸È°µ¿(E-´º½º·¹ÅÍ, ¿Â¶óÀÎ Æ÷ÅлçÀÌÆ® µî)À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù¿¡´Â SBS µå¶ó¸¶ ¾ÆÅ׳ª¿¡ 2´ëÀÇ ÄíÄ« ·Îº¿ÀÌ Ã⿬ÇØ ·Îº¿¾÷°èÀÇ ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.
2010³â ÃÖ°í ¸ÅÃâÀ» ±â·ÏÇß´Ù¸é, ±×·ì ³»¿¡¼ Çѱ¹Áö»çÀÇ ¿µÇâ·Âµµ Áõ°¡Çß³ª?
Çѱ¹ÀÇ ·Îº¿ »ç¿ë ¹ÐÁýµµ°¡ Àü ¼¼°è 5À§ ¾È¿¡ µå´Â ¸¸Å, Çѱ¹½ÃÀåÀº ±²ÀåÈ÷ ¸Å·ÂÀûÀÌ¶ó¼ º»»çÀÇ °ü½ÉÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù. ±×·¡¼ ÄíÄ« ¾Æ½Ã¾Æ Áö»çµé Áß Æ¯È÷ Çѱ¹Áö»ç´Â ±²ÀåÈ÷ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Áö»ç´Â ´Ù¾çÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ °³¹ß ¹× ¼³Ä¡¿Í ÇÔ²², ´Ù°üÀý ·Îº¿ÀÇ Æ÷Àå/ÀûÀç ºÐ¾ß¿¡¼ ³ôÀº Á¡À¯À²À» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢, µð¹ö¸µ, ±¹³» ÃÖÃÊ 11Ãà ·Îº¿½Ã½ºÅÛ ¹× ÀÚü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß µî Ư¼ö »ê¾÷ºÐ¾ßÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àû¿ë»ç·ÊµéÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, Çѱ¹Áö»ç¿¡¼ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡®CADROB¡¯Àº º»»ç¿¡¼ ÁÖ°üÇÏ´Â Application Award¿¡¼ ¼ö»óÇÑ ¹Ùµµ ÀÖ¾î, Çѱ¹Áö»ç´Â ±×¸¸Å ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÑ »ê¾÷±ºÀº?
·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢, Çöó½ºÆ½, ¸ÞÅ» µîÀÌ´Ù. ÄíÄ« ·Îº¿ ±×·ì Áß Çѱ¹Áö»ç´Â ÀûÀç ÀÚµ¿È ºÐ¾ß°¡ ÁÖ·Â »ê¾÷Áß ÇϳªÀÎ ¸¸Å, À۳⠰æ±âħü ¹× ȸº¹±âÀÎ ¿ÃÇØ¿¡µµ ²ÙÁØÇÑ ¼öÁÖ½ÇÀûÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2010³â °¡Àå ¼ö¿äÁõ°¡°¡ µÎµå·¯Áø ºÎºÐÀº ¸ÞÅ», Çöó½ºÆ½, °í¹« »ê¾÷ºÐ¾ß¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¸ÞÅ»»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼´Â ÀÚµ¿Â÷ 1Â÷ º¥´õ·ÎºÎÅÍÀÇ ¼öÁÖ½ÇÀûÀÌ ±Þ»ó½ÂÇß´Ù. ÀÚµ¿Â÷ °ü·Ã »ý»ê¾÷°è·ÎºÎÅÍÀÇ ¼öÁÖ ½ÇÀûÀº ºñ´Ü Çѱ¹Áö»ç¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÄíÄ« ·Îº¿ ±×·ìÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¼öÁÖ½ÇÀû¿¡¼µµ µÎµå·¯Áø »ó½Â°î¼±À» ±â·ÏÇÑ ¸¸Å, ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èÀÇ È¸º¹¼±¿¡ ºñ·ÊÇØ ¼ºÀåÇß´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢ºÐ¾ß´Â Æ®·³ÇÁ ·¹ÀÌÀú¸¦ Á¢¸ñ½ÃŲ RPFO(Robot Programmable Focusing Optic) ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢½Ã½ºÅÛÀ¸·Î È£ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÄíÄ« ·Îº¿¸¸ÀÌ ´ëÀÀ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ÃÖ±Ù ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ°¡ ³ô¾ÆÁ³³ª?
ÄíÄ« Çѱ¹Áö»ç´Â ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷¿¡ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù. Çѱ¹½ÃÀåÀÇ ÁøÃâÀÌ ÀϺ»°è ±â¾÷¿¡ ºñÇØ ´Ê¾î ÀÚµ¿Â÷ºÐ¾ßÀÇ ½ÃÀåÁ¡À¯À²ÀÌ ³·Àº ÆíÀÌ°í, ¶ÇÇÑ, ÀÚµ¿Â÷ºÐ¾ß´Â Ä¡¿ÇÑ °æÀï ¹× ³·Àº ÀÌÀ±À̶ó´Â Ư¼ºÀÌ ÀÖ¾î, ÀϹݻê¾÷ÀÇ ÀÚµ¿ÈºÐ¾ß¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°¡Àå Àß Æȸ®´Â Á¦Ç°±ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
ÄíÄ« Çѱ¹Áö»ç¸¸ÀÇ ÁÖ·Â Á¦Ç°Àº Æ÷À塤ÀûÀç ¶óÀÎÀÇ ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ·Îº¿°ú ¸ÞÅ»»ê¾÷¿¡¼ ¸¹ÀÌ Àû¿ëµÇ´Â ÀÏ¹Ý Çڵ鸵 ·Îº¿ÀÌ ÀÖ´Ù. ÆÈ·¹Å¸ÀÌ¡ ·Îº¿Àº ³ó¾÷/½ÄÇ° ºÐ¾ß¿¡ ¸¹ÀÌ Àû¿ëµÅ ÀÖ´Ù. ¸ÞÅ», Çöó½ºÆ½, °í¹« »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡¼´Â ƯÁ¤ ¸ðµ¨ÀÌ ÁÖ·Î °ø±ÞµÇ±âº¸´Ù´Â, ÄíÄ« Á¦Ç°±ºÀÌ Å¸»ç¿¡ ºñÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸¸Å ´Ù¾çÇÑ ·Îº¿ÀÌ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Áï, ÄíÄ« ·Îº¿Àº ´Ù¾çÇÑ ¸ÞÅ» »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ °¢°¢ Àû¿ëµÅ È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ÿ»ç Á¦Ç°¿¡ ºñÇØ ÄíÄ« ·Îº¿ÀÇ °Á¡Àº?
³ôÀº ½Å·Ú¼º°ú ³»±¸¼ºÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®MTBF 9¸¸ ½Ã°£¡¯À̶ó´Â µ¥ÀÌÅÍ°¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ Å¹¿ùÇÑ ³»±¸¼º°ú ÇÔ²² ³ôÀº Á¤¹Ðµµ, ºü¸¥ ¼Óµµ µî »ê¾÷¿ë ·Îº¿ÀÌ °®Ãç¾ß ÇÏ´Â ¸ðµç Á¶°ÇÀ» ´Ù °®Ãè´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·Î ÀÎÇØ »ý»ê ÇöÀå¿¡¼ ´Ù¿îŸÀÓÀÇ ÃÖ¼ÒÈ¿Í »ý»ê¼º Çâ»óÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù.
±× ¿Ü¿¡µµ PC ±â¹ÝÀÇ ÄÁÆ®·Ñ·¯¸¦ ä¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ·Á´Â °æÀï»çµéÀÇ ÃÖ±Ù ¿òÁ÷ÀÓ°ú´Â ´Þ¸®, ÀÌ¹Ì ÄíÄ«´Â 15³â ÀüºÎÅÍ PC ŸÀÔÀÇ ÄÁÆ®·Ñ·¯¸¦ Àû¿ëÇØ °ËÁõÀ» ¿Ï·áÇßÀ¸¸ç, ÁÖº¯ ¼³ºñ¿ÍÀÇ È£È¯ÀÌ ½±°í È®ÀåÀÌ ÀÚÀ¯·Ó´Ù´Â Á¡µµ Å« ÀåÁ¡ Áß Çϳª´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ç¹Ì´½ ÇÕ±ÝÀ̶ó Ÿ»ç ·Îº¿¿¡ ºñÇØ 30% ÀÌ»ó °æ·®È¸¦ ½ÇÇöÇßÀ¸¸ç, ¿°ºÐ ¶Ç´Â ½À±â°¡ ¸¹Àº ȯ°æ¿¡¼µµ ³ì ¹ß»ý°ú ºÎ½Ä¹®Á¦°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ºü¸¥ °¡¼ÓÀ¸·Î ·Îº¿ ÀÛ¾÷¼Óµµ°¡ Çâ»óµÇ°í »çÀÌŬ ŸÀÓÀÌ °¨¼ÒÇϸç, °¡º¿î ¹«°Ô¿¡ ÀÇÇØ °¨¼Ó±â, ¸ðÅÍ µî¿¡ ºÎÇÏ°¡ ÀûÀ¸¹Ç·Î ¼ö¸íÀÌ Çâ»óµÈ´Ù. õÁ¤À̳ª º® µî È°¿ëµµÀÇ Á¦Çѵµ Àû´Ù.
¾ó¸¶ Àü »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÎ Á¦Ç°ÀÌ ÀÖ´øµ¥?
2010³â 5¿ù µ¶ÀÏ AUTOMATICA Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ °ø°³ÇÑ ½ÅÁ¦Ç° Quantec ½Ã¸®Áî°¡ ¿ÃÇغÎÅÍ º»°Ý Ãâ½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Áö»ç´Â Áö³ÇØ KOMAF Àü½Ãȸ¸¦ ÅëÇØ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ ½ÅÁ¦Ç°Àº ´ÜÁö ÇÑ °¡Áö ¸ðµ¨ÀÌ ¾Æ´Ñ Áß¡¤°í °¡¹ÝÇÏÁßÀÇ ·Îº¿±ºÀÌ ´õ¿í ȹ±âÀûÀ¸·Î ¹ßÀüµÈ ¸ðµ¨±ºÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åµÅ Ãâ½ÃµÆ´Ù. ÁÖ¿ä Ư¡À¸·Î´Â ±âÁ¾ ´ëºñ ÀúÁß·®(12% °¨¼Ò), ´õ¿í ÄÞÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁî(25% º¼·ý °¨¼Ò), ¿¡³ÊÁö È¿À² Áõ°¡(25% ¿¡³ÊÁö Àý¾à), ´õ¿í °£´Ü/°£ÆíÇØÁø ÄÁÆ®·Ñ·¯ ½Ã½ºÅÛ °³¹ß µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´Ü ÇϳªÀÇ ·Îº¿ ±âÁ¾À¸·Î ÃÖ´ë 3,100mm ÀÛµ¿ ¹üÀ§¿¡¼ 90~300kgÀÇ Æø³ÐÀº °¡¹ÝÇÏÁß ¹üÀ§¸¦ Ä¿¹öÇÏ´Â Quantec ½Ã¸®Áî´Â, ÃÖ´ë 160kgÀÇ °æ·®È¸¦ ÀÌ·ï³Â°í 25% üÀûÀ» °¨¼Ò½ÃÄ×À¸³ª ±âÁ¸ ÀÛµ¿ ¹üÀ§¿Í °¡¹ÝÇÏÁßÀÌ ±×´ë·Î À¯ÁöµÈ ³î¶ó¿î Á¦Ç°ÀÌ´Ù.
»ê¾÷¿ë ·Îº¿ÀÇ Æ®·»µå¸¦ ¤´Â´Ù¸é?
±âÁ¸ ´Ü¼ø, ¹Ýº¹ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â »ê¾÷¿ë ·Îº¿ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡¼ ¹þ¾î³ª, Àΰ£°ú ÇÔ²² Çù¾÷À» ÅëÇÑ »ý»ê¼º Çâ»ó ¹× È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Æ®·»µå°¡ ÀâÇô°¡°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ´ÙÇ°Á¾ ¼Ò·® »ý»êÀ̶ó´Â ¼¼°èÀû È帧¿¡ ¸ÂÃç ±âÁ¸ÀÇ Æ¼Äª ¹æ½Ä¿¡¼ ³ª¾Æ°¡ ´õ ½±°Ô ƼĪÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéµµ ¼Ó¼Ó °³¹ßµÇ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯ÇÑ Æ®·»µå¿¡ ÄíÄ«´Â ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ³ª?
»ê¾÷ÇöÀå¿¡ ´õ¿í ¸¹Àº ·Îº¿À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÚµ¿È¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Ù º¸¸é, ÀÛ¾÷ÀÚ°¡ °ü¸®ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚµ¿È ¼³ºñ ¹× ·Îº¿ÀÇ ¼ö·®µµ Áõ°¡ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °í°´»ç¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ·Îº¿ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö°ú °£ÆíÇÑ À¯Áöº¸¼ö¸¦ ²Å´Â´Ù. Áö³ 10³â°£ ÄíÄ« ·Îº¿ µ¶ÀϺ»»ç´Â À̵éÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¼ö¿ëÇØ 2011³â¿¡ ½Å°³³äÀÇ ·Îº¿À» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. 6Ãà ·Îº¿¿¡ µé¾î°¡´Â 6°³ÀÇ ¸ðÅ͸¦ 2~3°³ ÆÐÅ°Áö·Î ¹¾î¼ °ü¸®ÇÏ°Ô µÇ¸ç, »ç¿ëÀÚ Áß½ÉÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ °ÈÇÑ KRC4¶ó´Â »õ·Î¿î ÄÁÆ®·Ñ·¯¿Í Quantec ½Ã¸®Áî·Î °í°´À» ã¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù.
2011³â ¸ñÇ¥´Â?
´ç»ç´Â Áö³ ¼ö³â°£ ÀûÀç ÀÚµ¿È ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇØ ¸¹Àº µÎ°¢À» ³ªÅ¸³ÂÀ¸¸ç, 2010³â¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù. 2011³â¿¡´Â ÀûÀç ºÐ¾ß¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çöó½ºÆ½, ·¹ÀÌÀú, Àΰ£°úÀÇ Çù¾÷ ÀÛ¾÷ µî ÄíÄ« ·Îº¿ÀÇ ¼º´ÉÀ» ÃÖ´ëÇÑ ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ß¿¡ Àû±Ø ÁøÃâÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ Çѱ¹Áö»ç´Â ½ÅÁ¦Ç° Quantec ½Ã¸®Áî ·ÐĪÀ¸·Î ¹Ù»Û ÇÑÇظ¦ º¸³¾ °èȹÀÌ´Ù. ±×¸®°í Áö³ÇØ¿¡´Â º»»çÀÇ ¿©·¯ ·Îº¿ Àû¿ë ¼º°ø»ç·ÊµéÀ» ¼Ò°³ÇßÀ¸³ª, ¿ÃÇØ´Â ÄíÄ« Çѱ¹Áö»ç¸¸ÀÇ ·Îº¿ Àû¿ë»ç·ÊµéÀ» ´Ù¾çÇÑ ¾ð·Ð¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.
[¿ù°£ FAÀú³Î ()]
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © FAÀú³Î SMART FACTORY, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]